Why the difference in Jewish translations of Psalm 22?

Why are there so many different translations (Jewish and Christian alike!) of Psalm 22:16? For more on the Targumim see the episode where Isaac Paley introduces viewers to them! - https://youtu.be/e1GOvDxkBnc For an introduction to Text Criticism and Bible Translations see the FREE DiscipleDojo course "Bible for the Rest of Us" - https://www.discipledojo.org/bible ***Disciple Dojo shirts and other gifts are available over in our online store! - https://www.zazzle.com/discipledojo ***Become a monthly Dojo Donor and help keep us going! - https://www.discipledojo.org/donate ***Dojo Donor Patches: If you are a monthly donor and would like an iron-on DiscipleDojo patch, supplies are limited so message JM directly via the contact page at https://www.discipledojo.org/contact ***If you are an unmarried Christian looking for community, check out our Facebook group “The Grownup’s Table” over at www.facebook.com/groups/grownupstable ------ Go deeper at www.discipledojo.org   Subscribe to the Disciple Dojo podcast for more in-depth teaching and discussions:  SoundCloud - https://soundcloud.com/discipledojo   Spotify - https://open.spotify.com/show/26BDZz70HmnT5eoD9BEKQ7   iTunes - https://itunes.apple.com/us/podcast/disciple-dojo/id1002934837 Amazon - https://tinyurl.com/uz8dbfet