Real VoicesReal Voices

Revelation 12:9

4 videos engage this passage

Listen · Revelation 12

KJV · LibriVox

Public domain reading · archive.org ↗

Revelation 12:9 · BSB

8But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.

9And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.

10And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God.

Accessible Ancients Bible +

The Berean Standard Bible rendered in the vocabulary of the ancient world — firmament, Sheol, ascension offering — with the translators' notes shown inline. About this translation

8But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.

9And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and the Accuser, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.

  • "Satan" is an equally valid translation here. The AAB renders "the Accuser" in this passage to preserve the explicit connection the NT author is drawing to the heavenly accuser of Job 1–2 and Zechariah 3, where the Hebrew הַשָּׂטָן ("the Accuser") functions as a title. Both renderings are defensible.

10And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God.

King James Version +

The 1611 translation, in its familiar form.

8And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

9And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

10And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.